Оковы свободы

Материал из Википедия по игре The Elder Scrolls Online



Проведите расследование в отношении мэра деревни , о которой ходят слухи, что она способна излечить любую болезнь.



Запись в журнале:

Лощина Керболь — деревня в Бангкорае, где, по слухам, лечат любые болезни. Ренуа Леонсьель и его супруг Дравен хотят воспользоваться лекарством местных жителей, однако они не знают, чего это может им стоить. Ренуа Леонсьель ждет, когда ему разрешат войти в деревню. Он сказал, что стражник возле входа может впустить меня и позволить поговорить с мэром.



Квест: Оковы свободы
(ориг.Freedom's Chains)

Ренуа Леонсьель ищет свою жену...
Зона:
Бангкорай
Квестодатель: Ренуа Леонсьель (Renoit Leonciele)
Локация: Лощина Керболь (Kerbol's Hollow)
Цель: Лощина КербольУзнайте, что происходит с Дравеном в Лощине Керболь.



Дает опыта: 183.900 XP Стандарт Чемпионская система


Награда:

  • Наголенники исцеленных (Chausses of the Cured)
  • Золото 415 Золото Очень высокая награда

Быстрое прохождение

  1. Поговорите с Ренуа Леонсьель.
  2. Поговорите с Марселлиной Сине в пещере.
  3. Поговорите с Ариенной Керболь в деревни.
  4. Найдите Дравена Леонсьель.
  5. Исследуйте деревню.
  6. Поговорите с Ренуа Леонсьель.
  7. Отправляйтесь на ритуал посвящения.
  8. Найдите Дравена Леонсьель.
  9. Вернитесь к Ренуа.
  10. Выберите, кому помочь.
  11. Отправляйтесь в пещеру на склоне холма.
  12. Победите оборотня.

Подробное прохождение

Чтобы начать этот квест, вы можете поговорить с Ренуа Леонсьель, который ждет в лагере за пределами Лощины Керболь известий о своем муже. Он расскажет вам, что мэр Керболской Лощины, деревни, расположенной за пещерой, по слухам, способен излечить любую болезнь. Муж Ренуа, Дрейвен, заболел, и супруги приехали сюда, чтобы вылечить его. Ренуа не разрешили остаться с мужем в деревне, и он уже неделю ждет снаружи. Он просит вас войти в деревню и проведать его мужа.

Ренуа Леонсьель.
Ренуа Леонсьель: Ожидание — вот что хуже всего. Если у Керболь есть какое-то волшебное лекарство, почему она просто не даст его моему супругу? И всем этим бедолагам! Ты тоже ждешь, когда можно будет увидеть Керболь?
Нет. Кто такая Керболь?
Ренуа Леонсьель: Она мэр этой деревни. Говорят, Керболь может вылечить любой недуг, но, исцелившись, ты уже никогда не сможешь покинуть деревню. Я-то здоров. Болен Дравен, мой супруг. И если ради его спасения нам придется всю оставшуюся жизнь жить в лачуге, я не против.
Где эта деревня?
Ренуа Леонсьель: А это еще одна странность. Она на склоне холма, спрятана вон за той пещерой. В конце концов Керболь пришлет за мной, но мне тревожно. Без Дравена время тянется бесконечно. Можешь пойти туда и убедиться, что с Дравеном все в порядке? У меня есть немного золота. Я заплачу.
Пойду осмотрюсь.
Ренуа Леонсьель: Прежде чем идти, поговори со стражником, который стоит у входа в пещеру. Они не слишком любят незваных гостей. Мой супруг Дравен — высокий симпатичный парень. Скажи ему, что я все еще жду.
Чем болен Дравен?
Ренуа Леонсьель: Честно говоря, мы не знаем. Он не любит говорить об этом даже со мной. Месяц назад он заперся у нас в подвале и отказывался выходить! Как будто боялся заразить меня!
А откуда вы узнали об этой деревне?
Ренуа Леонсьель: В детстве я слышал о легендарной деревне, где исцеляют все болезни. Когда Дравен заболел, я решил найти ее или хотя бы узнать, существует ли она вообще. Я истратил почти все наше золото, но все-таки добился цели. И вот наконец мы здесь!
Ты давно его ждешь?
Ренуа Леонсьель: Дравен ушел в деревню неделю назад. Керболь говорит, что наблюдение за пациентом, оставшимся без своей семьи, — это часть лечения. Она прислала ко мне одного из жителей с сообщением, что ждать осталось недолго. Мне так хочется снова увидеть супруга!

Перед входом вам нужно будет поговорить со стражником у входа в пещеру, так как деревня не очень-то рада неожиданным посетителям. Стражник, Марселлина Сине, стоит рядом с дружелюбным волком. Убедить её впустить вас будет несложно, но она предупредит, что леса вокруг деревни небезопасны.

Марселлина Сине.
Марселлина Сине: Стой. Я должна предупреждать мэра обо всех новоприбывших.
Я хочу поговорить с Керболь.
Марселлина Сине: Этого многие хотят. Я не могу впускать в деревню всех подряд, иначе мы перемрем от болезней. Кое-кто говорит, что здесь могут исцелить любой недуг, но это не так. У нас очень строгий отбор. А ты, кстати, с виду вполне здоров. Зачем ты пришел?
Я хочу спросить Керболь об одном из ее пациентов. Его зовут Дравен Леонсьель.
Марселлина Сине: Ты вовремя — сегодня как раз его очередь. Я сообщу о твоем приходе. Мы просим тебя не покидать деревню после того, как пройдешь через пещеру. Здешние леса небезопасны.

Войдя в деревню, вы станете свидетелем того, как мэр, Ариенн Керболь, рассказывает толпе жителям деревни о скором появлении нового члена деревни.

Ариенна Керболь: "Возрадуйтесь! Скоро Дравен станет одним из нас!"
Ариенна Керболь: "Терпение, друзья. Я поговорю с каждым один на один."
Ариенна Керболь.
Ариенна Керболь: Добро пожаловать в нашу скромную деревню. Не многие находят нас случайно, и все же... я не чувствую в тебе никакой болезни.

Могу я спросить, что привело тебя сюда, если не исцеление?

Я разыскиваю человека по имени Дравен.
Ариенна Керболь: А, значит, тебя прислал Ренуа! Ему больше не нужно ждать снаружи — Дравен скоро станет полноправным жителем деревни. Я попрошу стражника передать это Ренуа. Значит, ты пришел только за этим?
Полноправным жителем деревни? Что это значит?
Ариенна Керболь: Извини, но ты не из этих мест. Ты все равно этого не поймешь, но... скажем так, те, кто излечился, должны оставаться в деревне. Ради их и нашей безопасности. Если захочешь увидеться с Дравеном, он в гостевом доме.

После этого вы можете предстать перед Ариенне и спросить о Дрейвене. Она скажет, что Дрейвена скоро примут в деревню. Когда вы пытаетесь узнать подробнее, что подразумевает это принятие, она отказывается вдаваться в подробности. Однако она скажет, что те, кто выздоровеет, должны остаться в деревне ради всеобщей защиты. Она направит вас в гостевой дом, где остановился Дрейвен.

Гостевой дом находится к востоку от городской площади. Дрейвен будет внутри, обедая. Вы можете спросить, как у него дела, и сказать ему, что Ренуа беспокоится о нем. Он заверит вас, что с ним все в порядке, и откажется рассказывать, от чего он лечится.

Дравен Леонсьель.
Дравен Леонсьель: Извини, что не встаю. У меня был очень длинный день и я голоден как волк. Тебе что-то нужно? Ты тоже новенький?
Ренуа хотел убедиться, что с тобой все в порядке.
Дравен Леонсьель: Вот глупенький! Конечно, со мной все в порядке, особенно теперь, когда Керболь согласилась меня вылечить! Первая неделя позади, и теперь он может войти в деревню. Интересно, он все еще в чем-то подозревает тех славных людей, которые здесь живут?
Что за болезнь лечит Керболь?
Дравен Леонсьель: А. боюсь, об этом мне говорить нельзя. Деревня тщательно заботится о соблюдении секретности и уединенности. Извини, если Ренуа тебя побеспокоил. Как видишь, все в полном порядке.

После разговора с Дрейвеном вбежит Ренуа, жалуясь, что ему никто не объясняет, что происходит. Ренуа Леонсьель: Дравен! Что происходит? Мне никто ничего Не говорит! Дравен Леонсьель: Проходи, садись, дорогой. Все будет хорошо. Ренуа Леонсьель: Керболь, да все они... это какая-то секта! Дравен Леонсьель: Ренуа... успокойся. Скоро мне станет лучше. Неужели это ничего не значит?

Ренуа Леонсьель: Я не верю никому в этой деревне. Почему они не могут объяснить мне толком, о каком лечении идет речь? Почему мы не можем уйти из деревни после? А если у них есть лекарство, почему они не могут сказать мне, чем болен Дравен?
Дравена, похоже, все вполне устраивает.
Ренуа Леонсьель: Дравен отчаянно хочет вылечиться! Он поверит во что угодно. Кому угодно. Я понимаю, у тебя свои дела, но мне бы очень пригодился союзник. Если бы ты осмотрелся здесь или, может быть, по расспрашивал о деревне местных... Не знаю. Я в растерянности.
Я попробую выяснить, что это на самом деле за лекарство.

Исследование деревни

Файл:ON-item-Robes (Freedom's Chains).jpg
Одеяния, в которые вы должны замаскироваться

Несмотря на утешительные слова Дрейвена, Ренуа будет с подозрением относиться к предлагаемому лекарству, поскольку все уклоняются от ответа. Он обеспокоен тем, что никто не скажет ему точно, что это за лекарство, почему Дрейвен не может покинуть город после этого и почему они не могут сказать, чем болен Дрейвен, даже если у них есть лекарство. Ренуа скажет, что Дрейвен отчаянно нуждается в лекарстве и поверит всему, что ему скажут о способе лечения его недуга. Реноит просит вас осмотреться и расспросить жителей деревни об их доме. Возможно, тогда правда выйдет наружу. Все, чего он хочет, это что-то, что успокоит его.
Покинув гостевой дом, вам придётся осмотреть деревню на предмет чего-либо необычного. Попробуйте сначала поговорить с одним из жителей. Liranaire читает перед ратушей, Nalimeh стоит на коленях рядом с гостевым домом, Тараг чинит перила у Дома Кербола, а Низран (Nizran) работает перед кузницей. Все жители неохотно поделятся с вами полезной информацией. В частности, Налимех указывает вам на мясника, чтобы вы могли перекусить. На мясной лавке слишком много мяса. Вы можете осмотреть тележку с мясом перед лавкой.
На прилавке торговца можно найти книгу под названием Книга о разуме. Эта кнмга даст вам больше подсказок о природе города. Также вы можете найти комплект плащей с капюшонами в корзинах за Домом Темонда и под бельевой веревкой на рынке. Рядом с рынком растет дерево, которое особенно странно. Исследуя дерево возле торговцев, вы найдете еще больше странных подсказок.

<Кора изъедена когтями.>

Вам нужно всего лишь проверить две подсказки и взять один сверток с одеждами. После этого вы можете обратиться к одному из четырех упомянутых выше жителей деревни, который наконец укажет вам на полезное место. Он скажет вам поговорить с женщиной по имени Элена Даниз (Helene Danise), которая находится в доме Кербола, через дорогу от гостевого дома.

Элена Даниз.
Элена Даниз: Больно... как больно! Ух... уходи!
Что с тобой?
Элена Даниз: Я превращаюсь! Превращение уже близко, и я не могу этому помешать! Керболь обещала мне, что поможет, но только после того, как я

успокоюсь! Пожалуйста, уйди! Я чую запах твоей крови. Он... он сводит меня с ума!

Крови? О каком превращении ты говоришь?
Элена Даниз: Я вервольф! Боги, вот я и сказала это! Ужасное чудовище. Я не владею собой! Но Керболь обещала, что спасет меня, так же как... спасла всех остальных!
Ренуа Леонсьель: Тут что-то не так. В этой деревне творится что-то странное! Ты ведь это заметил, верно? Они только что увели Дравена на «посвящение». Это похоже на какой-то культ!
Куда его увели?
Ренуа Леонсьель: За деревней есть извилистая тропинка. Керболь и еще несколько человек увели его по ней. Сказали, что для меня у них не нашлось запасной мантии... в общем, придумали какую-то нелепую отговорку.
Осматривая деревню, я нашел какую-то мантию.
Ренуа Леонсьель: Хватит на нас обоих? Нет? Тогда переоденься ты. Керболь хорошо запомнила мое лицо и узнает меня в любой одежде. Они заставляют его остаться в этой деревне навсегда. Я пока не понимаю, почему. Останови их, пока не поздно.
Пожалуй, отправлюсь туда прямо сейчас.
Ренуа Леонсьель: Старайся не попадаться им на глаза. Они не позволили мне даже смотреть, так что вряд ли они обрадуются, увидев тебя без мантии. Если поторопишься, придешь туда даже раньше них. Смотри, чтобы они не причинили Дравену вреда!

Ритуал

К востоку от городской площади есть извилистая тропинка. Керболь и несколько других увезли Дрейвена туда. Возьмите найденные вами одеяния и остановите ритуал, прежде чем Дрейвен навсегда окажется привязанным к деревне. Ренуа умоляет вас не позволить им причинить вред его мужу.

На поляне.
Ритуал.
Порвать магический нити.

Следуя по грунтовой тропинке на восток, вы попадете на поляну, где фигуры в капюшонах выстроились в круг вокруг Дрейвена и Ариенны. Приближаясь, вы получите предложение надеть одеяния в качестве маскировки. В это время вы также услышите разговор Ариенны с Дрейвеном:

Ариенна Керболь: Пути назад уже нет, Дравен. Теперь ты принадлежишь к нашей общине.
Ариенна Керболь: Не пугайся. Боль скоро пройдет.
Дравен Леонсьель: Нет... не надо! Ты у меня в голове!
Ариенна Керболь: Не прерывай ритуал.
Ариенна Керболь: Нет! Я его упустила!
Дравен сорвалсь...

В этот момент вам нужно подойти к Дрейвену и разорвать его магические оковы, чтобы сорвать ритуал. Ариенн Кербол теряет контроль над своим заклинанием, и Дрейвен превращается в оборотня. Дрейвен с огромной силой взбирается на скалу и убегает в лес.

Ариенна Керболь: Ты! Из-за твоего вмешательства мы все оказались в опасности! Ну? Что ты можешь сказать в свое оправдание?
Значит, Дравен не болен. Он вервольф, как и Злена.
Ариенна Керболь: Да. По правде говоря, мы все вервольфы. Поэтому он и пришел к нам. Я умею подавлять вервольфскую сущность. Ритуал, который ты прервал, должен был закрепить человеческий облик Дравена. Защитить и его, и деревню. А теперь он обратился, и мы все в опасности.
И что теперь?
Ариенна Керболь: Надо его найти. Если мы его поймаем и успеем закрепить узы, ритуал еще может сработать. Если же нет... тогда в первую очередь нужно спасать деревню.
Что я могу сделать?
Ариенна Керболь: Иди за ним! Мне надо рассказать всем о случившемся. Точнее, тем, кто остался в деревне. Если мы не сможем усмирить Дравена и довести ритуал до конца, его придется убить. И его смерть будет на твоей совести, а не на моей!

Поднимитесь на холм и найдите Дрейвена. Вы наткнетесь на тушу оленя. Осмотрите её, и Дрейвен поднимется на холм и нападёт на вас. Победите Дрейвена. Когда его здоровье достигнет 13%, он снова превратится в человека и потеряет сознание. Вам нужно вернуться к Ренуа на городскую площадь и объяснить, что произошло.

После разговора с Ренуа Ариенна выйдет из ратуши, чтобы обратиться к толпе обеспокоенных горожан. Она заверит их, что всё будет хорошо. Затем Ариенна поручит Ренуау привести Дрейвена в ратушу, а вам — пойти с ней. Следуйте за мэром в ратушу и поговорите с ней.

Оказавшись внутри ратуши, Ариенн объяснит, что заклинание, подавлявшее превращения жителей деревни в оборотней, начинает распадаться, и настаивает на том, чтобы Дрейвен завершил ритуал. Она считает, что Дрейвен отреагирует негативно, если она попросит его об этом лично, но у вас больше шансов убедить его.

Не такой Дравен.
Дравен Леонсьель: Где я? Я как будто заснул, а потом меня пронзила ужасная боль... Я тебя помню. Это ты помогал моему супругу. Ой, Ренуа! Ты в порядке? Я не причинил тебе вреда?
Керболь еще может завершить твое посвящение.
Дравен Леонсьель: Теперь я знаю правду. Сила зовет меня. Меня никто не остановит. Убить! Съесть! Страха нет, один только голод. Нет! Я не животное! Я способен держать себя в руках... Ренуа! Ренуа, не покидай меня!
Позволь Керболь завершить ритуал.
Дравен Леонсьель: Нет! Не позволяй ей! Я больше не хочу этого. Я видел, что она делает с жителями деревни. Она завладела их рассудком. Они все в ее власти! Быть вервольфом — проклятие, но я не могу отказаться от своей личности!
Откуда ты знаешь?
Дравен Леонсьель: Я это почувствовал. Во время ритуала она проникла в мой разум и попыталась отсечь что-то внутри, что-то важное. Я не мог двинуться с места! Подумать только, она проделала это со всеми жителями! Никакое это не лечение!
Я не могу просто взять и отпустить вервольфа на волю.
Дравен Леонсьель: Я понимаю. Ты уже видел, на что я способен, если меня отпустить. И все же я не сдамся. Керболь предлагает не лекарство, а рабство. Я сумею найти лучшую жизнь!

Спасение деревни

Ренуа Леонсьель: Что он тебе сказал?
Попросил передать тебе, что в этой деревне все вервольфы, даже сама Керболь.
Ренуа Леонсьель: И она тоже? Это все объясняет. Керболь заколдовала всю деревню. Все эти несчастные — просто безмозглые куклы! Мы должны разрушить ее чары раз и навсегда, иначе нам Дравена не спасти. Думаю, я знаю, что делать.
Каков твой план?
Ренуа Леонсьель: Ворота на этом краю деревни ведут ко входу в пещеру. В последний раз, когда я их видел, там стояла стража, но теперь, когда половины жителей нет, мы, возможно, сможем туда попасть. Керболь никому не разрешает туда входить. Нам надо уничтожить то, что она прячет на холме.

Если вы решите помочь Ариенн Керболь и деревне, вам нужно будет поговорить с ней.

Ариенна Керболь: Помни, Дравен еще не в себе, а в этом состоянии он опасен для всех остальных. Я знаю, это звучит жестоко, но нас спасет только разрыв его связи с деревней.
Я передумал. Я хочу помочь спасти деревню.
Ариенна Керболь: Ты уверен? Ты, похоже, очень подружился с Дравеном и его супругом, а единственный способ нам помочь — навсегда разделить Дравена и остальных жителей. Мне не хочется вызывать у тебя сомнения, но ты должен понимать, что это означает.
Да. Я помогу вам.
Ариенна Керболь: Спасибо. У нас остался только один выход. Дравена необходимо убрать отсюда.
Ариенна Керболь: Из-за его присутствия чары, которые сдерживают ликантропию, слабеют. Если он не пройдет ритуал до конца или не умрет, мы все разделим его участь. Я не могу допустить, чтобы жители деревни пострадали из-за одного человека.
Почему не убить его прямо сейчас?
Ариенна Керболь: Жители деревни... они не знают, какова цена их свободы. Нет, лучше сделать это подальше отсюда. Скоро Дравен снова превратится в вервольфа. Надо выманить его из деревни. Нашей наживкой станет Ренуа. Мне жаль бедолагу, но это наш единственный способ спастись.
Тогда я пойду за Ренуа.

На этом этапе перед вами встанет выбор, который повлияет на дальнейшее развитие квеста. Вы можете либо встать на сторону Дравена и снять с него заклятие, либо встать на сторону деревни и сохранить заклятие.

Убить Дравена

Возвращение

Ариенна Керболь: Какая потеря... Я надеялась, что Дравен прислушается к голосу разума и до этого не дойдет.
Другого выхода точно не было?
Ариенна Керболь: Оставь мы его в живых, чары, окутывающие деревню, оказались бы разрушены, и мы все стали бы такими же, как он, — безмозглыми

зверями, пускающими слюни. Такой участи я не пожелаю никому.

А чары по-прежнему действуют?
Ариенна Керболь: Да. С его смертью связь с деревней прервалась. Надеюсь, Ренуа благополучно выбрался. Правда, сомневаюсь, что кто-то

поверит его безумным россказням, если он решит поведать об этом миру. Просто еще одна легенда станет передаваться из уст в уста.

Награда

Наголенники исцеленных
  • Наголенники исцеленных (Chausses of the Cured)
  • Золото 415 Золото Очень высокая награда


Ариенна Керболь: Ты приложил все усилия, чтобы помочь нам, и все же я прошу тебя не задерживаться здесь. Жителям деревни нужно время, чтобы оправиться после этого испытания.
Как часто сюда приходят за помощью?
Ариенна Керболь: Чаще, чем ты можешь себе представить. Мы лечим тех. кого можем, и от других болезней, но, разумеется, наша главная цель — удержать больных ликантропией в их обычном облике.
Вы подобрали необычное лекарство.
Ариенна Керболь: Это правда. Некоторые могут даже сказать, что на самом деле это не лекарство, а просто другое проклятие. Может быть, они и правы, но мы по мере возможности стараемся жить мирно. Мы не ищем неприятностей. И огорчаемся, когда они сами нас находят.