Выцветший дневник Cтроителя, часть III
 | |||
|---|---|---|---|
| Пред. | часть II | След. | Нет |
| Коллекция | Сочинения Солстиса, часть 2 | ||
| Местонахождение : | |||
| Может быть найдена в следующих местах: | |||
<Эти ветхие страницы покрыты выцветшими глифами на джеле. На полях видны примечания к переводу на тамриэльском языке, оставленные неким ваятелем столетия назад.>
<Перевод> «Война выиграна, и все же я продолжаю усердно трудиться. Возможно, остальные правы. Если кто-то захочет узнать цвет одержимости, ему достаточно будет взглянуть на мою чешую. На мои ноющие, мозолистые когти, принявшие форму рукояток моих инструментов. Но я работаю не бесцельно.
Я вижу, как в глазах наших вождей разгорается новый голод. Теперь они видят в моих стражах не защитников, а оружие — инструменты для войны на чужих берегах. Но я создавал их не для этого. Теперь я посвящу остаток своей жизни тому, чтобы упрятать их в надежное место вместе с управляющим камнем. Чудеса этого храма, некогда свидетельствовавшие о нашем мужестве, теперь станут ловушкой для тех, кто ищет войны в мирное время».
- * *
<Примечание переводчика> Значит, хранилище, что я мельком видел в центре храма, таит в себе не саму зеленую жизнь, а созданные из нее формы. Воскрон. Это так странно — переводить слова аргонианина столь же древнего, каким себя ощущаю я. Сопереживать его мучениям, видя, как его глифы становятся все неровнее и грубее. Несомненно, тому виной ухудшающаяся подвижность плеча. Онемение запястья. Недуги, что требуют массажа в перерывах между письмом и у меня самого.
Резчик жизни Тзиник-Муз, мы с тобой братья по кладке больше, чем я мог себе представить. Я ищу твоих стражей не для того, чтобы начать войну. По правде говоря, я жаждал узнать секреты их устройства, чтобы и самому создавать жизнь из камня. Моя чешуя — цвета гордыни.Я бы очень хотел увидеть этих защитников своими глазами, но дальше мне, старому ваятелю, по этим руинам не пройти. Оставляю свои заметки родичам по кладке, что, возможно, однажды последуют по моим стопам. Если ты ищешь хранилище Тзиник-Муза и управляющий камень воскрон-стражей, то сперва освободи три противовеса и мужественно встреть маятники храма.
Ваятель Джазиз